00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:02:09,080 --> 00:02:11,680
(تلفزيون) "معروف
لتنفيذ العديد من عمليات السطو
2
00:02:11,760 --> 00:02:13,400
إلى متاجر المجوهرات
والمؤسسات الفاخرة،
3
00:02:13,480 --> 00:02:15,680
لأندريس دي فونولوسا
تنسب أيضا
4
00:02:15,760 --> 00:02:17,560
جرائم أخرى ذات طبيعة جنسية".
5
00:02:17,640 --> 00:02:19,520
-يا لها من سيرة ذاتية!
6
00:02:20,360 --> 00:02:22,160
أندريس دي فونولوسا.
7
00:02:23,200 --> 00:02:24,480
من كان يظن؟
8
00:02:24,960 --> 00:02:26,800
بهذه البراعة التي تمتلكينها..
9
00:02:27,880 --> 00:02:30,040
وتلك العصا التي تبدو
أنهم طرحوا مؤخرتك.
10
00:02:30,200 --> 00:02:32,680
وفي النهاية أنظر
ما تحبه هو العاهرات.
11
00:02:33,720 --> 00:02:37,040
-" على وجه التحديد، الانتماء
لشبكة الإتجار بالنساء
12
00:02:37,120 --> 00:02:39,280
التي جلبوها من المشرق
من ألبانيا وبلغاريا
13
00:02:39,760 --> 00:02:41,440
ليكون
بيعت فيما بعد..."
14
00:02:41,520 --> 00:02:46,080
-هل تذوقت البلغار أيضًا،
اه قبل بيعها؟
15
00:02:46,200 --> 00:02:49,040
-"جرائم القوادة،
ابتزاز القاصرين,
16
00:02:49,120 --> 00:02:50,760
الحرمان من الحرية"...
-القصر؟
17
00:02:50,840 --> 00:02:52,920
-..."وكذلك ما سبق ذكره"...
-القصر؟
18
00:02:53,000 --> 00:02:54,720
-..."السطو المسلح."
-القصر.
19
00:02:54,800 --> 00:02:57,240
-"من بينها محاولة الاعتداء
إلى محل مجوهرات معروف
20
00:02:57,320 --> 00:02:58,240
في ساحة فاندوم".
21
00:02:58,440 --> 00:02:59,920
-أنت خنزير.
22
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
هل تستطيع أن تعرف ماذا يعني أن يكون لديك
لتلك الفتاة المقيدة في مكتبك؟
23
00:03:04,320 --> 00:03:05,200
يا؟
24
00:03:05,920 --> 00:03:09,240
ماذا تنوي أن تفعل،
قطعة من حثالة؟
25
00:03:09,360 --> 00:03:12,280
-"وفقا لآخر المعلومات،
كان من الممكن أن يهرب فونولوسا
26
00:03:12,360 --> 00:03:15,560
هذه التهمة الأخيرة شكرا لك
لتعاونه كمقرب".
27
00:03:15,640 --> 00:03:19,080
-آه، وفوق هذا أنت واشي..
28
00:03:19,160 --> 00:03:21,920
-"... حددته الشرطة
مع سيلين أوليفيرا...".
29
00:03:22,120 --> 00:03:23,320
-آه!
30
00:03:30,600 --> 00:03:34,440
-لن أبيع للنساء أبدًا.
ناهيك عن أنه سيكون قوادها.
31
00:03:34,520 --> 00:03:36,400
لدي مدونة أخلاقية
هذا يمنعني.
32
00:03:36,480 --> 00:03:38,320
كيف يمنعني؟
احكي على زميل
33
00:03:38,400 --> 00:03:40,360
مهما كان المبلغ
غنيمة بائسة.
34
00:03:43,520 --> 00:03:46,840
وهذا ليس له علاقة
مع أذواقي وهواياتي، نيروبي.
35
00:03:49,320 --> 00:03:51,040
-(بصعوبة) إذا قلت ذلك.
36
00:03:55,480 --> 00:03:59,320
آه!
-"... المتحدث باسم اللصوص.
37
00:03:59,480 --> 00:04:02,280
بصمة أندريس دي فونولوسا
تم العثور عليه
38
00:04:02,360 --> 00:04:04,480
على زر
التي وجدها الوكلاء
39
00:04:04,560 --> 00:04:07,000
في سيات إيبيزا
مرتبطة بالأبحاث.
40
00:04:08,360 --> 00:04:09,920
وحدات الشرطة الخاصة..."
41
00:04:10,000 --> 00:04:11,960
-لم يسبق لي أن ركبت تلك السيارة.
42
00:04:12,040 --> 00:04:13,920
-"...في البحث
من بقايا الحمض النووي الجديد
43
00:04:14,000 --> 00:04:16,040
التي يمكن أن تسهل
التحقيقات..."
44
00:04:16,120 --> 00:04:18,320
-لكنني أعرف شخصًا فعل ذلك.
45
00:04:50,400 --> 00:04:51,320
(الضربات)
46
00:04:51,440 --> 00:04:52,400
(دنفر) ما الأمر؟
47
00:04:54,440 --> 00:04:56,920
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مع سترتي، أيها الوغد؟
48
00:04:57,000 --> 00:04:58,440
-أنا ملعون يا رجل.
49
00:05:00,520 --> 00:05:01,840
المضيف.
50
00:05:02,880 --> 00:05:05,400
أخبرني يا نيروبي
هل تعرف أين تقع دنفر؟
51
00:05:06,800 --> 00:05:07,720
-لا.
52
00:06:23,920 --> 00:06:25,240
اللعنة، يا لها من مزحة.
53
00:06:25,560 --> 00:06:26,960
هل ما زال الأمر هكذا؟
54
00:06:28,960 --> 00:06:29,680
أيمكنني مساعدتك؟
55
00:06:31,000 --> 00:06:33,720
كلما أسرعنا في الانتهاء،
سنخرج أولاً، أليس كذلك؟
56
00:06:36,120 --> 00:06:37,680
هل سئمت بالفعل من وجودك هنا؟
57
00:06:38,240 --> 00:06:39,080
(يضحك)
58
00:06:40,720 --> 00:06:41,600
كما ترى.
59
00:06:45,520 --> 00:06:49,760
إذا كان هذا مملا لأحد.
لقد سئمت من وجود 67 رهينة،
60
00:06:50,320 --> 00:06:53,080
رشقات نارية باستخدام M-16 الخاص بك
61
00:06:53,160 --> 00:06:55,160
ومع الشرطة عند الباب.
62
00:06:55,240 --> 00:06:56,120
هل هذا هو؟
63
00:06:59,240 --> 00:07:01,600
هل هذا هو سبب إطلاقك
حول رقبة ذلك الحمل الصغير؟
64
00:07:02,160 --> 00:07:05,040
لقد بدأت بمضايقتها هناك،
خائفة حتى الموت
65
00:07:06,840 --> 00:07:08,360
لماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
66
00:07:08,920 --> 00:07:10,440
لاستفزازك.
67
00:07:11,160 --> 00:07:12,960
كل ما في الأمر أنك تتبرز بهدوء شديد...
68
00:07:18,160 --> 00:07:19,280
والآن ماذا؟
69
00:07:21,560 --> 00:07:23,320
هل تشعر بالملل بالفعل من ريو أيضًا؟
70
00:07:28,560 --> 00:07:29,800
لماذا تقول ذلك؟
71
00:07:29,880 --> 00:07:31,680
لأنك هذا النوع من الأشخاص.
72
00:07:32,920 --> 00:07:34,120
أوه نعم؟
73
00:07:36,720 --> 00:07:37,920
أي نوع من الأشخاص؟
74
00:07:42,720 --> 00:07:44,440
منها واحدة
لا يريد لابنه.
75
00:07:46,000 --> 00:07:47,840
هل تتذكر في توليدو،
يوم البايلا؟
76
00:07:48,720 --> 00:07:50,200
كانت ليلة سان خوان.
77
00:07:50,600 --> 00:07:52,280
وهربت إلى المهرجان.
78
00:07:53,520 --> 00:07:54,360
نعم.
79
00:08:03,560 --> 00:08:04,600
"بواه"!
80
00:08:08,880 --> 00:08:10,200
ماذا يحدث؟
81
00:08:10,280 --> 00:08:11,400
ماذا يحدث؟
الذي - التي؟
82
00:08:26,240 --> 00:08:27,280
الذي - التي؟
83
00:08:27,720 --> 00:08:31,800
هل تعلم أن هناك أكثر من 2000
مليارات النجوم في السماء؟
84
00:08:32,480 --> 00:08:33,840
(يضحك)
85
00:08:33,920 --> 00:08:36,320
ماذا يحدث، هل أحصيتهم؟
الرجل بالطبع.
86
00:08:37,480 --> 00:08:40,040
عفوًا، عفوًا، عفوًا، عفوًا!
87
00:08:43,480 --> 00:08:47,320
هنا،
أحتاج إلى حفلة صغيرة.
88
00:08:47,400 --> 00:08:51,640
وأنا أعلم، طوكيو، أعرف
في غرفتك لديك شيء من هذا القبيل.
89
00:08:51,720 --> 00:08:54,440
شئ ما.
نعم. حسنًا، لقد ضاعت في النهر، أليس كذلك؟
90
00:08:54,520 --> 00:08:59,480
واو ريو! واو ريو! فقير...
ريو، كم كان في حالة سكر.
91
00:08:59,560 --> 00:09:00,800
سكران جدًا.
ما يحذف...
92
00:09:04,760 --> 00:09:06,640
(موسيقى)
93
00:09:14,680 --> 00:09:15,840
هل يمكنك أن تعطيني الحرارة؟
94
00:09:21,000 --> 00:09:21,840
يا.
95
00:09:24,600 --> 00:09:26,720
لماذا قلت لي
ماذا عن النجوم من قبل؟
96
00:09:28,560 --> 00:09:30,880
ما أعرفه يا رجل
لأنها جميلة، أليس كذلك؟
97
00:09:30,960 --> 00:09:33,320
كل النجوم
هناك، مثل... لا أعرف.
98
00:09:33,440 --> 00:09:37,000
هناك، في وسط الجبل. ماذا أعرف،
يا صديقي لماذا قلت لك ذلك؟
99
00:09:37,560 --> 00:09:38,680
لا شيء آخر؟
همهمة؟
100
00:09:38,760 --> 00:09:39,840
هاه؟
101
00:09:40,880 --> 00:09:43,560
لا شيء أكثر من ماذا؟
لا أعلم، ماذا...
102
00:09:43,880 --> 00:09:46,200
ربما هذا
أردت أن تقول شيئًا آخر، أليس كذلك؟
103
00:09:47,800 --> 00:09:51,000
كما لو كنت تريد أن يمارس الجنس معي
أو شيء من هذا القبيل؟
104
00:09:53,440 --> 00:09:56,680
ولكن... هل ترغب في ذلك؟
105
00:09:57,320 --> 00:09:59,640
انزل يا رجل.
ماذا يحدث؟ اللعنة عليه!
106
00:09:59,720 --> 00:10:01,120
اللعنة عليه!
107
00:10:01,440 --> 00:10:02,360
أبي...
108
00:10:03,560 --> 00:10:05,200
أبي، ماذا تفعل هناك؟
109
00:10:05,280 --> 00:10:08,640
-لا شئ. لا شيء، لا شيء،
هذا كان هناك وأنت لم تكن..
110
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
من أين أتيت
في هذا الوقت وهكذا؟
111
00:10:12,160 --> 00:10:13,240
الصدر.
112
00:10:14,560 --> 00:10:16,560
لقد جئنا من المهرجان.
- هيا الآخر .
113
00:10:16,640 --> 00:10:19,920
(تضحك) المهرجان.
- إذن لقد رحلت من هنا..
114
00:10:20,000 --> 00:10:22,160
-دعونا نخرج إلى المهرجان!
لا تكذب.
115
00:10:22,240 --> 00:10:24,800
لقد تم استبعادنا.
رمي للنوم.
116
00:10:24,880 --> 00:10:26,160
-لقد كشفت عن نفسي بالفعل.
117
00:10:26,240 --> 00:10:29,320
وكما كشفت عن نفسي
أنا ذاهب لتناول مشروب، حسنا؟
118
00:10:29,400 --> 00:10:30,600
(يضحك)
119
00:10:30,680 --> 00:10:32,200
-أبي،
إذا قبضت على النوم مع لا شيء.
120
00:10:32,760 --> 00:10:35,680
أبي، انظر إلي، انظر إلي.
رمي للنوم.
121
00:10:35,760 --> 00:10:37,800
رمي للنوم. استمع لي.
122
00:10:37,880 --> 00:10:40,040
-هل معك سيجارة؟
-أنا القرف في الحليب!
123
00:10:40,120 --> 00:10:42,000
بالطبع. هنا دخان.
-الآن بعد أن أصبحنا كذلك.
124
00:10:42,080 --> 00:10:43,480
دخن هذا.
تعال.
125
00:10:43,560 --> 00:10:46,600
أذهب إلى الحمام. بالطبع، عندما أعود،
كل واحد إلى غرفته الصغيرة
126
00:10:46,680 --> 00:10:47,600
تعال.
127
00:10:47,680 --> 00:10:50,280
دعونا نرى إذا كنا ننام قليلا.
أراك لاحقا يا جميلة.
128
00:10:50,440 --> 00:10:52,120
-عم!
129
00:10:52,200 --> 00:10:54,240
ألا ترى ما أفعله لك
هكذا بالعين..
130
00:10:54,760 --> 00:10:56,000
لكي تذهب؟
131
00:10:56,080 --> 00:10:56,840
-لأن؟
132
00:10:56,920 --> 00:10:59,160
-لأنك قطعتني
الأمر برمته يا أبي. أنا القرف...
133
00:11:00,080 --> 00:11:04,040
-إيه... طوكيو وأنت...؟
-نعم هناك. هناك.
134
00:11:04,120 --> 00:11:06,000
-يا رجل، هذا جيد.
-جيد؟
135
00:11:06,080 --> 00:11:08,200
إنه أمر رائع يا أبي.
انها جيدة جدا.
136
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
-ولكن سيكون لديك الوقت يا رجل.
الآن عليك التركيز.
137
00:11:11,600 --> 00:11:14,040
-يركز؟ لم أكن كذلك
أكثر تركيزا على حياتي.
138
00:11:14,120 --> 00:11:16,800
-ما عليك التركيز عليه.
دعنا نذهب إلى السرير.
139
00:11:16,880 --> 00:11:18,840
-ديك صغير
سأنام معك الآن
140
00:11:18,920 --> 00:11:21,600
بعد تقريبا
سأذهب مع تلك الآلهة.
141
00:11:21,960 --> 00:11:23,640
سأذهب للنوم في السيارة اللعينة.
142
00:11:23,720 --> 00:11:26,200
-كيف ستنام في السيارة؟
-اصمت، اصمت.
143
00:11:26,560 --> 00:11:29,520
أنت دائما تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي، اللعنة،
أنت دائما تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.
144
00:11:39,760 --> 00:11:41,880
وماذا يحدث،
هل أنا لا يكفي لابنك؟
145
00:11:43,920 --> 00:11:45,520
يبدو أنك أكثر من اللازم بالنسبة لي.
146
00:11:46,520 --> 00:11:48,600
لأنك تعيش الحياة
مثل لعبة فيديو.
147
00:11:49,240 --> 00:11:51,160
السرقة، إطلاق النار، العشاق.
148
00:11:53,120 --> 00:11:54,280
مغامرات...
149
00:11:56,920 --> 00:11:59,040
حسنًا، نعم، أحب أن أعيش.
لا.
150
00:12:00,440 --> 00:12:03,280
تحب القفز
من حجر إلى حجر البرك.
151
00:12:03,760 --> 00:12:06,040
ومع كل خطوة منك
حجر يغرق.
152
00:12:07,800 --> 00:12:09,600
أنت تترك الجثث
على الكتفين.
153
00:12:10,040 --> 00:12:11,760
هذا ما تريد.
154
00:12:16,000 --> 00:12:18,680
الذي جاء به
سرقة الشاحنة المدرعة؟
155
00:12:18,760 --> 00:12:19,840
أنت أو صديقها الخاص بك؟
156
00:12:21,800 --> 00:12:22,960
لك، أليس كذلك؟
157
00:12:24,600 --> 00:12:26,480
حسنًا، الآن أصبح صديقك جثة.
158
00:12:28,080 --> 00:12:29,520
وأمك أيضا.
159
00:12:29,960 --> 00:12:31,560
أنا متأكد
ماذا كنت على علم به؟
160
00:12:31,640 --> 00:12:33,440
من الضرر الذي كنت تفعله
صنع والدتك.
161
00:12:34,800 --> 00:12:36,560
والآن حان دور ريو.
162
00:12:38,160 --> 00:12:39,600
أنت تشعر بالملل بالفعل.
163
00:12:41,080 --> 00:12:44,560
وفوق كل هذا...ضع يدك عليه
فتاة تحت تهديد السلاح.
164
00:12:45,680 --> 00:12:47,040
غير واعي.
165
00:12:48,120 --> 00:12:50,840
متقلبة، سطحية، أنانية.
166
00:12:52,600 --> 00:12:53,760
كيف تعرف نفسك؟
167
00:12:58,000 --> 00:13:00,960
إذا فعلنا جميعا
عملنا ويسير على نحو خاطئ،
168
00:13:01,880 --> 00:13:03,520
فهي امتيازات الوظيفة.
169
00:13:04,440 --> 00:13:07,640
ولكن إذا حدث خطأ
بسبب فتاة متقلبة
170
00:13:08,200 --> 00:13:11,120
يريد الخروج من هنا بسرعة
لن أسمح بذلك.
171
00:13:11,720 --> 00:13:14,720
لذا ابدأ العمل.
لم يبق أمامنا سوى 10 أيام.
172
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
دعونا نرى ما إذا كان مرة واحدة وإلى الأبد
173
00:13:17,520 --> 00:13:19,280
انتهيت
ما بدأت به.
174
00:13:38,080 --> 00:13:39,880
لقد فركتُ نفسي يا رجل، اللعنة.
175
00:13:42,280 --> 00:13:43,760
نعم، كنت سأوقظك الآن.
176
00:13:43,840 --> 00:13:44,920
هل أستغرق وقتًا طويلاً؟
177
00:13:45,880 --> 00:13:46,760
لا أعرف.
178
00:13:48,400 --> 00:13:51,240
المرة الأولى
أنام مع عمتي
179
00:13:51,320 --> 00:13:52,960
وعندما أستيقظ، فإنه لا يزال هناك.
(يضحك)
180
00:13:53,280 --> 00:13:55,520
لا أعرف إلى أين أردتني أن أذهب.
يا؟
181
00:13:55,800 --> 00:13:57,440
لا أعرف إلى أين أردتني أن أذهب.
182
00:13:57,520 --> 00:13:59,400
في حفرة
رصاصة في الساق
183
00:13:59,480 --> 00:14:00,760
وفي وسط عملية اختطاف.
184
00:14:00,840 --> 00:14:02,640
ليس لدي الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟
185
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
ماذا جرى؟
186
00:14:04,440 --> 00:14:06,840
ليس عليك أن تكون وقحًا جدًا،
أنني أنقذت حياتك.
187
00:14:06,920 --> 00:14:08,120
هل أنقذت حياتي؟
188
00:14:08,200 --> 00:14:09,680
نعم.
كيف أنقذت حياتي؟
189
00:14:09,760 --> 00:14:12,080
مثل؟
مثل يهود أوشفيتز؟
190
00:14:12,160 --> 00:14:15,120
أن النازي أخرجه من الخط
ولم يعد يذهب إلى غرفة الغاز.
191
00:14:15,200 --> 00:14:18,080
أنا لست النازية سخيف، هاه؟
أنا لست النازية سخيف.
192
00:14:18,280 --> 00:14:20,560
أذكرك أنك شاركت
هاتف محمول في سراويلك الداخلية،
193
00:14:20,640 --> 00:14:22,720
أنهم أمروني بقتلك.
وماذا فعلت؟
194
00:14:23,080 --> 00:14:24,400
مهلا، ماذا فعلت؟
195
00:14:24,480 --> 00:14:26,800
هل قلت لا؟
هل أوقفت قدميه؟ لا.
196
00:14:26,880 --> 00:14:28,760
لقد أطلقت النار على ساقي.
197
00:14:29,120 --> 00:14:31,240
لقد أذلتني
أمام الجميع.
198
00:14:31,560 --> 00:14:34,960
والآن حبستني هنا
أنني لا أستطيع التنفس أو الذهاب إلى الحمام.
199
00:14:35,040 --> 00:14:36,880
هل يمكنني قضاء حاجتي أين
في مكعب؟
200
00:14:37,920 --> 00:14:39,160
لذلك لا تخلط.
201
00:14:39,800 --> 00:14:41,960
قد تكون كذلك
أفضل النازيين.
202
00:14:42,400 --> 00:14:44,200
لكنك لا تتوقف عن كونك واحدًا منهم.
203
00:14:49,800 --> 00:14:50,680
أنا آسف.
204
00:14:52,480 --> 00:14:53,760
آسف، لا...
205
00:14:54,640 --> 00:14:56,240
لم أقصد إذلالك.
206
00:14:57,320 --> 00:15:00,080
أنا لا أعرف جيدًا أيضًا
ماذا تفعل...مع كل هذا.
207
00:15:03,440 --> 00:15:06,560
سوف آخذك إلى الحمام، حسنًا؟
هل هذا جيد معك؟
208
00:15:08,280 --> 00:15:08,920
حسنًا.
209
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
حسنا، دعنا نذهب.
210
00:15:14,480 --> 00:15:16,720
(يتنفس بصعوبة)
211
00:16:49,520 --> 00:16:52,640
(برلين) دنفر!
212
00:16:56,880 --> 00:16:58,160
صديقي!
213
00:16:59,200 --> 00:17:00,440
تعال الى هنا!
214
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
(نيروبي) اللعنة!
215
00:17:03,800 --> 00:17:05,120
برلين، انتظر!
216
00:17:06,360 --> 00:17:07,720
برلين، توقف!
217
00:17:08,120 --> 00:17:09,920
انتظر، اللعنة، برلين!
218
00:17:10,560 --> 00:17:13,680
استمع لي، توقف، توقف، توقف، توقف،
أنت على حق!
219
00:17:14,520 --> 00:17:15,680
أنت على حق.
220
00:17:16,560 --> 00:17:19,840
ربما خسر دنفر
زر على سترتك
221
00:17:19,920 --> 00:17:22,400
لأنه ارتدى سترتك،
ولكن ماذا في ذلك؟
222
00:17:22,480 --> 00:17:25,480
لا يمكنك تغييره.
-لكنني أستطيع معاقبته.
223
00:17:26,680 --> 00:17:28,040
(هلسنكي) برلين.
224
00:17:30,320 --> 00:17:33,040
انه لا يستريح.
إنه ليس في المتحف.
225
00:17:34,040 --> 00:17:35,160
ولا حتى في النفق.
226
00:17:36,160 --> 00:17:37,360
ولا حتى في الطباعة.
227
00:17:37,440 --> 00:17:39,200
-هل سيرحل؟
إلى المهرجان مرة أخرى؟
228
00:17:41,320 --> 00:17:43,200
لا تقلقوا يا رفاق، سأبحث عنه.
229
00:17:43,760 --> 00:17:47,280
- برلين، من فضلك، انظر السبب.
تعال إلى رشدك، هاه؟
230
00:17:47,360 --> 00:17:50,280
لا يمكنك إطلاق النار عليه
لأنه سرق سترتك.
231
00:17:50,360 --> 00:17:53,480
انها المشكلة. أنت رجل
مع الطبقة وهذا هو المشكله.
232
00:17:53,560 --> 00:17:56,000
(برلين) ماذا يحدث لكرامتي؟
-يا؟
233
00:17:58,760 --> 00:18:01,000
-لدي سمعة يجب الحفاظ عليها.
234
00:18:02,320 --> 00:18:04,160
أصدقائي من كوت دازور
لقد رأيت...
235
00:18:04,440 --> 00:18:06,920
اسمي مرتبط بتلك العار.
236
00:18:07,040 --> 00:18:09,640
لقد أفسد دنفر شرفي.
237
00:18:09,880 --> 00:18:11,720
وإذا عبث أحد بشرفي،
238
00:18:12,160 --> 00:18:13,520
أنا سحقها.
239
00:18:16,240 --> 00:18:18,400
أنت تفهم؟
نحن نتحدث عن النزاهة.
240
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
يا؟
241
00:18:21,400 --> 00:18:26,080
إنها... الأخلاق مهمة، نيروبي.
ولكن...أيضا الجماليات.
242
00:18:27,600 --> 00:18:28,960
-أطلب منك من فضلك.
243
00:18:29,040 --> 00:18:32,840
من فضلك،
لا تفسدي خطتنا يا برلين.
244
00:18:32,920 --> 00:18:34,720
-(يتحدث بالروسية)
245
00:18:34,800 --> 00:18:38,320
-أيها الوغد!
- مهلا، مهلا، مهلا. خلف.
246
00:18:41,120 --> 00:18:42,200
نيروبي.
247
00:18:42,480 --> 00:18:44,600
يبقى هنا.
-هلسنكي.
248
00:18:45,040 --> 00:18:46,920
ماذا ستفعل، هل ستطلق النار علي؟
249
00:18:50,600 --> 00:18:52,880
-ويبقى... هنا.
250
00:18:53,720 --> 00:18:56,080
-لقد كانت مزحة سخيفة
حول سترة.
251
00:18:56,160 --> 00:18:59,200
لقد كانت نكتة سخيف
حول سترة!
252
00:19:01,200 --> 00:19:02,480
لقد كانت مزحة!
253
00:19:05,080 --> 00:19:08,560
عمتي، أنا لا أعرف إذا كنت أذهب بعيدا جدا
قليلا مع الشفاه.
254
00:19:08,640 --> 00:19:10,800
ربما أنا قليلا من وقحة.
لا أعرف. ماذا تعتقد؟
255
00:19:10,880 --> 00:19:15,040
أنا، من ناحية أخرى، أذهب ببساطة فائقة.
إذا كان هذا هو السبب في أنني أقول لك ...
256
00:19:15,480 --> 00:19:18,000
دعونا نرى، إلى أين نحن ذاهبون؟
الى المهرجان.
257
00:19:18,080 --> 00:19:20,680
لذا،
يجب أن تكوني عاهرة...
258
00:19:20,760 --> 00:19:21,840
(كلاهما) فيربينيرو.
259
00:19:23,200 --> 00:19:25,040
ما هذا؟
-دعونا الطرف.
260
00:19:25,120 --> 00:19:26,400
تشيست.
261
00:19:26,480 --> 00:19:28,600
مفاتيح البروفيسور؟
هنا.
262
00:19:28,680 --> 00:19:29,880
- اه السيارة...
263
00:19:32,160 --> 00:19:33,360
القرف المقدس!
264
00:19:33,440 --> 00:19:35,120
(السعال)
265
00:19:36,680 --> 00:19:38,520
-همهمة!
هذا كل شيء.
266
00:19:38,920 --> 00:19:40,840
أين تقع دنفر؟
-ماذا أعرف؟
267
00:19:40,920 --> 00:19:42,360
-ماذا تعرف؟
268
00:19:42,440 --> 00:19:45,080
- نعم سيدي، الآن نعم.
269
00:19:45,760 --> 00:19:47,520
اسكت.
(تشينغ)
270
00:19:47,920 --> 00:19:50,360
-ولكن ما هذا؟
-هذه الأناقة النقية والبسيطة.
271
00:19:50,440 --> 00:19:52,280
-سترة برلين؟
-نعم يا سيدي.
272
00:19:52,360 --> 00:19:53,880
-سوف يقتلك.
-ما أخبارك؟
273
00:19:53,960 --> 00:19:55,680
نحن نغادر، نحن نغادر.
274
00:19:57,240 --> 00:20:01,000
الصمت، الصمت، الصمت.
الصمت، يأتي لي... يأتي لي.
275
00:20:01,080 --> 00:20:02,560
تشيست.
-ماذا تقول؟
276
00:20:03,880 --> 00:20:06,600
هل أخبرتك من قبل
ماذا عن زوجاتي الخمس؟
277
00:20:06,680 --> 00:20:09,160
(تضحك)
-Chst.
278
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
يريدون فقط أن نقوم بتخصيبهم،
ولكن بعد ذلك...
279
00:20:13,160 --> 00:20:14,840
ماذا يخرج من هناك...
280
00:20:15,520 --> 00:20:18,560
إنه رأس حربي نووي.
281
00:20:18,640 --> 00:20:21,600
- أوه، توقف، أنا أشعر بالتوتر!
282
00:20:27,040 --> 00:20:28,080
مواء.
283
00:20:28,560 --> 00:20:29,840
أنت جميلة جدا.
284
00:20:29,920 --> 00:20:32,440
لقد وضعت على المانجا بالنسبة لك.
أنا أحب المانجا.
285
00:20:58,760 --> 00:20:59,920
ماذا جرى؟
286
00:21:01,080 --> 00:21:02,120
لقد بكيت.
287
00:21:03,840 --> 00:21:05,320
كيف تعتقد أنني؟
288
00:21:06,480 --> 00:21:07,520
المضيف اللعين.
289
00:21:09,840 --> 00:21:12,720
حسنا، أعتقد أنني ريشة الطقس
ينتهي الأمر بإفساد الجميع.
290
00:21:13,760 --> 00:21:16,240
كأنه يراني
في فيلم، هل تعلم؟ ولا...
291
00:21:16,840 --> 00:21:18,200
لم يتعرف علي.
292
00:21:20,600 --> 00:21:22,080
لأنني اعتقدت أنه...
293
00:21:23,000 --> 00:21:24,160
مختلفة,
294
00:21:25,760 --> 00:21:28,200
ولكن في الواقع
أنا عاهرة مجنونة تؤلمني.
295
00:21:29,720 --> 00:21:31,000
ويتعب من كل شيء.
296
00:21:33,840 --> 00:21:35,440
وهذا لا يجعل الناس سعداء.
297
00:21:39,840 --> 00:21:41,360
وأنا لا أحب كيف أنا.
298
00:21:44,600 --> 00:21:47,160
وأنا لا أحب هذا الكتاب أيضًا.
القرف الذي وجدته
299
00:21:47,240 --> 00:21:48,680
في مكتب المدير.
300
00:21:49,040 --> 00:21:50,640
يقول أنا امرأة سامة.
301
00:21:54,280 --> 00:21:58,120
إذا كنت تحاول أن تتركني،
ابتعد أو شيء من هذا القبيل
302
00:21:58,960 --> 00:22:00,360
لا تحاول ذلك حتى.
303
00:22:03,360 --> 00:22:04,560
النهر يا رجل...
304
00:22:07,640 --> 00:22:08,960
أنا الأرض المحروقة.
305
00:22:11,040 --> 00:22:12,120
أسوأ.
306
00:22:12,920 --> 00:22:15,600
أنا علبة غاز سخيف
ومباراة.
307
00:22:16,560 --> 00:22:18,280
حسنًا، أنا أحب النيران.
308
00:22:19,280 --> 00:22:21,080
وإذا كنت سامًا، حسنًا، أشعر بالدوار.
309
00:22:21,920 --> 00:22:24,440
أنا آكل المفصل، وأنا أستمتع به.
310
00:22:25,720 --> 00:22:26,560
ينظر.
311
00:22:29,560 --> 00:22:31,240
عندما أراك
وعلى الجانب الآخر من المتحف،
312
00:22:31,960 --> 00:22:33,360
يجعلني أرغب في البكاء..
313
00:22:34,800 --> 00:22:36,600
لحقيقة بسيطة
لأكون معك.
314
00:22:38,600 --> 00:22:40,920
ونحن اللعنة
وأنا أطفو في جميع أنحاء الغرفة.
315
00:22:50,160 --> 00:22:51,840
أعلم بالفعل أنك ستتركني.
316
00:22:53,680 --> 00:22:55,680
لكن لماذا لا نستطيع الصمود
أكثر قليلا؟
317
00:22:56,360 --> 00:22:57,720
هل يجب أن يكون الآن؟
318
00:23:03,760 --> 00:23:05,440
لا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك الآن.
319
00:23:13,000 --> 00:23:14,080
(راكيل) سجل.
320
00:23:24,600 --> 00:23:27,240
(نغمة رنين)
321
00:23:29,320 --> 00:23:31,960
(نغمة رنين)
322
00:23:33,920 --> 00:23:35,400
(نغمة رنين)
323
00:23:35,480 --> 00:23:37,800
(الهاتف)
324
00:23:39,400 --> 00:23:41,760
(الهاتف)
325
00:23:43,760 --> 00:23:46,480
(الهاتف)
326
00:23:59,480 --> 00:24:01,040
(نغمة رنين)
327
00:24:04,080 --> 00:24:05,800
وهذا الشعر.
-ممتاز.
328
00:24:06,040 --> 00:24:07,920
(نغمة رنين)
329
00:24:20,160 --> 00:24:21,360
Z-75، لجميع الوحدات.
330
00:24:21,440 --> 00:24:24,880
لدينا عملية سطو مسلح
في الكانتارا، 33. إنه متجر لاجهزة الكمبيوتر.
331
00:24:24,960 --> 00:24:26,360
هل هناك وحدات قريبة؟
332
00:24:26,440 --> 00:24:29,600
الوحدة Z-32، نحن كذلك
عند الباب مباشرة، دعنا نذهب إلى هناك.
333
00:24:32,160 --> 00:24:34,680
(يتنفس بصعوبة)
334
00:24:38,760 --> 00:24:39,640
(نيكولاي) إنه هو.
335
00:24:41,440 --> 00:24:43,720
نعم. أنا متأكد.
336
00:24:48,240 --> 00:24:49,880
-لماذا لا تلتقطه، أين هو بحق الجحيم؟
337
00:25:00,080 --> 00:25:04,240
(باللغة الروسية) أنا أواجه
إلى مدرسة ابنتك كارينا.
338
00:25:05,920 --> 00:25:09,080
"والأشخاص في مؤسستي
موجود في كروستوما
339
00:25:09,680 --> 00:25:14,560
رؤية زوجتك
مغادرة السوبر ماركت."
340
00:25:15,040 --> 00:25:18,560
إذا كانت الصورة التي تقوم بها
341
00:25:18,840 --> 00:25:20,320
"إنه يشبهني،
342
00:25:20,960 --> 00:25:23,880
لن ترى مرة أخرى
343
00:25:24,360 --> 00:25:25,640
لأي منهما".
344
00:25:25,720 --> 00:25:27,840
من اللعنة
هل يبث من القناة الثامنة؟
345
00:25:27,920 --> 00:25:32,200
(بالروسية) "الشرطة
لا أستطيع حمايتك يا نيكولاي."
346
00:25:34,640 --> 00:25:37,000
أسقط ذلك، أسقط ذلك!
اتركه...!
347
00:25:37,400 --> 00:25:39,160
-كس!
- أسقط ذلك!
348
00:25:39,560 --> 00:25:43,040
إله! ماذا بحق الجحيم قال لك؟
ماذا بحق الجحيم قال لك؟
349
00:25:43,120 --> 00:25:44,280
-لم أسمع شيئا.
350
00:25:45,360 --> 00:25:47,080
(ملاك) ماذا قال لك؟ يا؟
351
00:25:47,600 --> 00:25:50,920
-ح-50. المركزية. من أين
هل بثوا تلك الرسالة باللغة الروسية؟
352
00:25:51,440 --> 00:25:53,400
-"من الألف إلى الياء، Z-32."
353
00:25:55,880 --> 00:25:57,880
-Z-32، هل تقلدني؟
354
00:25:57,960 --> 00:25:59,960
-"هنا Z-32
مغادرة متجر الأجهزة.
355
00:26:00,040 --> 00:26:01,640
لقد أعطونا
إشعار سرقة كاذب".
356
00:26:01,720 --> 00:26:04,760
-هناك شخص ما في سيارتك.
اركض إلى الوحدة.
357
00:26:08,320 --> 00:26:09,560
-المركزي، في الواقع،
358
00:26:09,640 --> 00:26:11,240
"لقد دخلوا
ولكن لم يعد هناك أحد."
359
00:26:11,320 --> 00:26:14,640
-لا يزال يتعين أن يكون هناك.
ابحث عن شخص ما، المشتبه به.
360
00:26:14,720 --> 00:26:16,680
ذكر، 40 سنة، ذو لحية.
361
00:26:20,680 --> 00:26:23,320
-"لا يوجد أحد قريب.
"نحن نتحرك."
362
00:26:28,320 --> 00:26:29,680
دنفر!
363
00:26:33,160 --> 00:26:34,360
دنفر؟
364
00:26:37,760 --> 00:26:38,800
دنفر.
365
00:26:40,480 --> 00:26:43,320
كنت أبحث عنك.
-هنا لديك لي.
366
00:26:49,000 --> 00:26:50,280
-اتبين أن...
367
00:26:51,000 --> 00:26:53,760
وجهي لا يتوقف عن الخروج
في الأخبار.
368
00:26:54,720 --> 00:26:56,240
وهل تعلم ماذا يقولون عني؟
369
00:26:57,280 --> 00:26:59,440
-لا.
-أنني لص.
370
00:27:01,400 --> 00:27:05,360
حتى الآن، جيد، لكنهم يقولون أيضًا
أنني عاهرة،
371
00:27:06,040 --> 00:27:11,040
القواد الذي يسيء إلى الأطفال.
و... وكل ذلك من أجل زر.
372
00:27:12,360 --> 00:27:14,040
زر على سترتي.
373
00:27:14,720 --> 00:27:16,720
هل تذكر؟ تلك التي ارتديتها.
374
00:27:17,920 --> 00:27:19,680
وهذا على ما يبدو
لقد تركت نفسك مهجورة
375
00:27:19,760 --> 00:27:21,400
في السيارة التي كانت لدينا في توليدو.
376
00:27:21,480 --> 00:27:24,200
السيارة التي، بالمناسبة،
انا متأكد لا...
377
00:27:25,480 --> 00:27:26,800
لم أستمر أبدًا.
378
00:27:27,480 --> 00:27:29,320
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
379
00:27:29,720 --> 00:27:30,720
-لا أعرف.
380
00:27:30,800 --> 00:27:32,440
-نعم، كما تعلمون.
-لا أعرف.
381
00:27:32,520 --> 00:27:34,280
-لقد أفسدت حياتي للتو.
382
00:27:34,360 --> 00:27:35,200
-تعال.
383
00:27:36,360 --> 00:27:37,480
-ماذا أفعل معك؟
384
00:27:37,720 --> 00:27:38,840
-برلين.
385
00:27:40,760 --> 00:27:42,920
-أنا آسف يا رجل
لم ألاحظ الزر اللعين.
386
00:27:43,200 --> 00:27:46,040
سأعوضك بـ 10 أو 15 مليوناً
مني وإلى الأمام.
387
00:27:46,120 --> 00:27:47,880
يبدو لك؟
-15 مليون؟
388
00:27:47,960 --> 00:27:49,760
-15 مليون، لا تعبث معي.
389
00:27:49,840 --> 00:27:52,520
دعنا نذهب ونمارس الجنس مع أنفسنا.
15 مليون.
390
00:27:52,600 --> 00:27:55,280
-15 مليون يورو.
- سأوقعها لك إذا أردت، نعم.
391
00:27:56,680 --> 00:27:58,360
-بزر؟
-بزر.
392
00:27:59,360 --> 00:28:01,360
-اتركها برلين.
-ماذا يحدث هنا؟
393
00:28:01,440 --> 00:28:02,960
-لا شيء يحدث.
-(يضحك)
394
00:28:04,520 --> 00:28:05,760
إنه فضولي.
395
00:28:05,840 --> 00:28:08,360
جئت...بالفكرة
396
00:28:08,440 --> 00:28:12,040
لإطلاق النار عليه بهذه الطريقة، لا أعرف،
على القدم للتعويض
397
00:28:12,120 --> 00:28:15,200
وأنا أشعر بالرغبة
لتطلق النار على رأسك
398
00:28:15,280 --> 00:28:16,720
وأنا لا أعرف حقا لماذا.
399
00:28:17,040 --> 00:28:19,920
(الصهريج)
400
00:28:25,760 --> 00:28:26,800
-برلين.
401
00:28:27,240 --> 00:28:29,520
-نعم... تشيست.
402
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
(راكيل) شكرا لك.
403
00:28:56,080 --> 00:28:59,200
-ريتروكسيل. وهو دواء نادر
يتم ترتيبها حسب الطلب.
404
00:29:00,040 --> 00:29:01,720
يتم استخدامه
للتخفيف من الهزات
405
00:29:01,800 --> 00:29:04,560
من مرض تنكسي
عصبية نادرة جدًا
406
00:29:05,440 --> 00:29:06,280
-كما؟
407
00:29:07,000 --> 00:29:08,640
– اعتلال عضلي هيلمر.
408
00:29:09,560 --> 00:29:12,200
لقد أخرج الروس هذا الدواء
منذ أربع سنوات
409
00:29:12,280 --> 00:29:13,520
ويبدو أنها كانت ناجحة.
410
00:29:13,600 --> 00:29:15,840
لقد تمكنوا من صنع المرض
ماذا يمتلك فونولوسا؟
411
00:29:15,920 --> 00:29:17,960
تمريرة الإضراب
إلى كل من يعاني منه
412
00:29:18,040 --> 00:29:19,880
مجرد التصفيق
تسعة من أصل عشرة.
413
00:29:20,840 --> 00:29:24,920
إذن نعم...
إذا لم يكن فونولوسا هو ذلك الشخص،
414
00:29:25,560 --> 00:29:27,720
وفي أقل من 24 شهرًا سيموت.
415
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
-هذا الرجل
ليس لديك ما تخسره.
416
00:30:01,600 --> 00:30:02,920
(دنفر) ولكن ليس من الضروري...
417
00:30:15,760 --> 00:30:16,680
دنفر.
418
00:30:19,400 --> 00:30:20,680
دنفر، هل هذا أنت؟
419
00:30:45,520 --> 00:30:47,520
(برلين تضحك)
420
00:30:51,000 --> 00:30:52,920
أمرتك بقتلها يوم الجمعة.
421
00:30:54,160 --> 00:30:55,520
واليوم هو الأحد.
422
00:30:57,280 --> 00:30:58,680
(يضحك)
423
00:31:00,520 --> 00:31:02,760
عيد الفصح الأحد!
424
00:31:06,080 --> 00:31:08,200
سبحوا الرب.
425
00:31:08,600 --> 00:31:11,720
عفوا
سأدعك تنتهي بهدوء.
426
00:31:13,000 --> 00:31:15,120
لا أريد أن أكون أنا
من يزعج خصوصيتك.
427
00:31:29,080 --> 00:31:30,600
(نغمة رنين)
428
00:31:31,600 --> 00:31:33,560
(الهاتف)
429
00:31:36,440 --> 00:31:38,320
سأقدم لك اعترافًا،
دنفر.
430
00:31:39,920 --> 00:31:42,280
عندما رأيتها ملقاة هناك، ميتة،
431
00:31:44,000 --> 00:31:45,320
تحرك شيء بداخلي.
432
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
في بعض الأحيان أتسرع.
433
00:31:51,120 --> 00:31:52,400
هذه شخصيتي.
434
00:31:55,760 --> 00:31:59,000
بالطبع هذا لا يتوقف عن أن يكون
وضع غير مريح
435
00:31:59,080 --> 00:32:01,760
وعلينا أن نحلها،
ولكن كيف؟
436
00:32:02,360 --> 00:32:05,720
على أحد جانبي الميزان،
دنفر، لقد حصلت على سيئة.
437
00:32:09,200 --> 00:32:10,640
لقد عصيتني.
438
00:32:15,040 --> 00:32:16,560
(الهاتف)
439
00:32:18,680 --> 00:32:20,200
طلبت منك قتلها
440
00:32:21,280 --> 00:32:23,960
لأن تلك المرأة
عرضت الخطة للخطر.
441
00:32:24,560 --> 00:32:27,920
خطتنا. ولقد أنقذتها.
ناهيك عن الزر
442
00:32:28,600 --> 00:32:33,040
أنه، وذلك بسبب الحماقات الخاصة بك، وقد وضعت
وجهي في الأخبار،
443
00:32:33,120 --> 00:32:35,800
المطارات ومراكز الشرطة..
444
00:32:36,360 --> 00:32:39,000
والآن نعم،
لقد كسرت مستقبلي بالتأكيد.
445
00:32:39,080 --> 00:32:42,160
وعلى الجانب الآخر
بالحجم الذي لديك..
446
00:32:43,160 --> 00:32:45,640
تلك المرأة على قيد الحياة.
447
00:32:46,800 --> 00:32:51,720
وأتساءل: أي جهة
هل تعتقد أنه يزن أكثر على الميزان؟
448
00:32:54,200 --> 00:32:57,440
- لا تعبث معي يا برلين، هذا ليس كذلك
إنه فيلم لتارانتينو، أليس كذلك؟
449
00:32:57,600 --> 00:32:58,760
خفض السلاح.
450
00:33:01,600 --> 00:33:02,680
خفض السلاح.
451
00:33:07,240 --> 00:33:08,880
-نيروبي، ضعي السلاح جانباً.
452
00:33:09,600 --> 00:33:11,320
-الذي - التي؟
-أنت تضع السلاح جانبا.
453
00:33:12,680 --> 00:33:14,600
دعونا إصلاح هذا،
خفض البندقية.
454
00:33:15,040 --> 00:33:16,040
خفض السلاح.
455
00:33:30,520 --> 00:33:33,400
إلى من ستسافر؟
رئيس الآن، إيه، فزع؟
456
00:33:34,840 --> 00:33:37,920
(نيروبي) دعونا نهدأ
الجميع والجميع يلقون أسلحتهم.
457
00:33:38,320 --> 00:33:40,800
برلين، دنفر، الجميع،
أنت أيضا.
458
00:33:40,880 --> 00:33:42,160
قولي لابن عمك هيا
459
00:33:42,320 --> 00:33:45,760
-(يتحدث بالروسية)
460
00:33:45,840 --> 00:33:49,360
-لقد سئمت من أوامرك
وخطاباتك القذرة
461
00:33:49,440 --> 00:33:52,000
هل أخبرك بأي جانب من الميزان؟
إنه يزن أكثر، هل أخبرك؟
462
00:33:57,840 --> 00:33:59,480
-انتظر، دنفر، اهدأ.
463
00:34:00,680 --> 00:34:03,040
سأخبرك، ابقَ ساكنًا.
464
00:34:07,040 --> 00:34:08,920
-حذر.
-لا، استمع لي.
465
00:34:12,080 --> 00:34:13,480
هل تعرف ما الذي يزن أكثر؟
466
00:34:18,920 --> 00:34:20,760
الحياة بالطبع دنفر.
467
00:34:22,520 --> 00:34:26,320
نعم يا سيدي.
لذلك لمرة واحدة... أيها السادة،
468
00:34:26,960 --> 00:34:29,160
دعونا نضع أسلحتنا،
469
00:34:32,040 --> 00:34:35,960
لأن هناك مناسبات معينة..
470
00:34:36,040 --> 00:34:38,320
حيث الحياة معجزة..
471
00:34:40,960 --> 00:34:42,400
وهذا يستحق الاحتفال.
472
00:34:45,880 --> 00:34:46,720
ماذا تفعل؟
473
00:34:49,600 --> 00:34:53,600
اللعنة المقدسة، هل هي على قيد الحياة؟
إنها على قيد الحياة، طوكيو.
474
00:34:55,440 --> 00:34:56,600
انظر إليها، دنفر.
475
00:34:57,320 --> 00:35:00,280
مثل تلك الزهور التي تنمو
على الأسفلت المتصدع.
476
00:35:01,800 --> 00:35:02,640
-هذا كل شيء.
477
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
(دنفر) هذا كل شيء، نعم.
(نيروبي) هذا كل شيء.
478
00:35:06,240 --> 00:35:07,280
-هذا كل شيء.
479
00:35:13,320 --> 00:35:16,520
برلين، آسف لمقاطعتك،
ولكن عليك أن تصعد
480
00:35:16,920 --> 00:35:18,400
البروفيسور يتصل بك.
481
00:35:31,760 --> 00:35:33,800
(برلين) "هل أنت هناك؟"
أين كنت؟
482
00:35:34,440 --> 00:35:36,120
(برلين) "دعونا نقول
في نوع من..."
483
00:35:36,840 --> 00:35:38,160
رحلة روحية.
484
00:35:39,160 --> 00:35:41,320
والحقيقة أنني عدت
مثل رجل جديد.
485
00:35:41,400 --> 00:35:42,240
سعيد لسماع ذلك.
486
00:35:44,000 --> 00:35:46,080
لأن هناك شيء مهم
ما يجب أن تعرفه
487
00:35:51,920 --> 00:35:52,800
أضع الزر
488
00:35:52,880 --> 00:35:54,440
"من سترتك
في سيات إيبيزا".
489
00:35:56,640 --> 00:36:00,280
"لقد قتلت رهينة،
لقد تجاوزت الخط الأحمر
490
00:36:00,360 --> 00:36:01,760
إذن هذا هو عقابك."
491
00:36:02,200 --> 00:36:05,560
يؤلمني سماع ذلك،
إنه يؤلمني بشدة.
492
00:36:06,640 --> 00:36:09,840
وبصراحة،
أعتقد أنه إجراء غير عادل للغاية.
493
00:36:10,880 --> 00:36:13,600
كما ترى، أريدك أن تستمع إلى شيء ما.
494
00:36:14,360 --> 00:36:15,560
(هلسنكي تتحدث بالروسية)
495
00:36:24,680 --> 00:36:25,720
-ما اسمك؟
496
00:36:26,920 --> 00:36:28,440
اسمي مونيكا جازتامبيد.
497
00:36:30,040 --> 00:36:31,680
"وكيف حالك؟
جيد".
498
00:36:32,200 --> 00:36:34,400
وأنت على قيد الحياة.
أنا على قيد الحياة.
499
00:36:35,720 --> 00:36:37,160
وجميلة جدا. شكرًا لك.
500
00:36:43,040 --> 00:36:45,280
"هل تفهم الآن
لماذا أنت رجل ظالم؟"
501
00:36:45,360 --> 00:36:47,160
"أنت تعاقبني على شيء ما
هذا لم يحدث بعد."
502
00:36:47,240 --> 00:36:48,560
أنا معجب بسخريتك.
503
00:36:49,160 --> 00:36:51,000
"لكنني أفهم
أنه إذا كانت تلك المرأة لا تزال على قيد الحياة،
504
00:36:51,080 --> 00:36:52,320
هذا ليس بفضلك."
505
00:36:52,720 --> 00:36:54,360
لسوء الحظ
ليس هناك عودة إلى الوراء.
506
00:36:54,960 --> 00:36:58,320
"الأخبار الجيدة
"للجميع، شكرا لك."
507
00:36:58,400 --> 00:37:01,560
لهذه النهاية السعيدة يمكننا أن نضع
خطة فالنسيا جارية.
508
00:37:05,120 --> 00:37:08,440
أيها السادة، لقد تم تفعيله
خطة فالنسيا
509
00:37:09,280 --> 00:37:10,360
الآن.
510
00:37:16,480 --> 00:37:18,200
حريق!
511
00:37:25,960 --> 00:37:27,600
(يصرخ)
-ما هذا؟
512
00:37:28,640 --> 00:37:30,120
(سواريز) رياح M-16.
513
00:37:31,880 --> 00:37:33,280
إطلاق عدة أسلحة في نفس الوقت.
514
00:37:33,360 --> 00:37:35,320
(ملاك) ارفع مستوى الاستماع،
هناك أناس يصرخون.
515
00:37:35,400 --> 00:37:36,760
(يصرخ من بعيد)
516
00:37:41,480 --> 00:37:48,280
(نيروبي) و... اصرخ! فوق!
(صرخات تم تنزيلها عن طريق اللقطات)
517
00:37:48,720 --> 00:37:50,120
فوق!
518
00:38:09,880 --> 00:38:11,720
لقد تحدثت مع العلمية
ومع المقذوفات،
519
00:38:11,800 --> 00:38:13,920
لقد أرسلت لك التسجيلات
ويقولون أن لديهم
520
00:38:14,000 --> 00:38:16,240
ما لا يقل عن ثلاث طائرات M-16.
-كم عدد الرصاصات؟
521
00:38:16,320 --> 00:38:19,040
-150 تقريبًا،
خمسة أو ستة أجهزة شحن.
522
00:38:19,120 --> 00:38:20,200
-إنه محل جزارة.
523
00:38:20,280 --> 00:38:23,120
- ليس إعداماً، بل هو
شجار وضعني مع المصنع.
524
00:38:27,000 --> 00:38:29,720
(موسيقى)
525
00:38:29,960 --> 00:38:31,440
(الهاتف)
526
00:38:33,480 --> 00:38:36,040
(راكيل) "ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك، ماذا فعلوا؟"
527
00:38:37,200 --> 00:38:40,480
ألن تقول لي مساء الخير؟
"مساء الخير؟
528
00:38:41,440 --> 00:38:44,600
بعد أن قمت بتصفية لدينا
محادثات مع الصحافة,
529
00:38:44,680 --> 00:38:47,040
أنه تركني بيعت
أمام الرأي العام
530
00:38:47,120 --> 00:38:49,160
وبعد الاستماع
أن إطلاق النار هناك.
531
00:38:49,320 --> 00:38:51,960
أي نوع من المجنون أنت؟"
أيها المفتش، حقاً...
532
00:38:52,040 --> 00:38:54,960
أنا لا أعرفها.
أنت امرأة ذكية.
533
00:38:55,040 --> 00:38:57,520
لقد قمنا بهذه المفاوضات
مع الاحترام المتبادل،
534
00:38:57,600 --> 00:38:59,760
كلاهما على المستوى المهني
شخصيا.
535
00:38:59,840 --> 00:39:03,840
وأجرؤ على قول ذلك حتى
مع بعض المودة من جهتي.
536
00:39:04,320 --> 00:39:06,600
لذا إذا عذرتني، سأغلق المكالمة معك.
ونبدأ من جديد.
537
00:39:06,680 --> 00:39:07,720
"ولكن ماذا...؟"
538
00:39:41,840 --> 00:39:42,760
المكالمات.
539
00:39:44,200 --> 00:39:45,600
(الهاتف)
540
00:39:48,760 --> 00:39:50,080
مساء الخير يا أستاذ.
541
00:39:51,520 --> 00:39:52,560
مساء الخير.
542
00:39:52,800 --> 00:39:55,360
"انظر... لقد كنت هنا..."
543
00:39:55,640 --> 00:39:57,440
أفكر في أموري و...
544
00:39:58,240 --> 00:40:01,720
وفجأة خطر ببالي أن أفكر:
545
00:40:01,960 --> 00:40:03,800
أي نوع من الموسيقى سوف تستمع إليه
546
00:40:04,080 --> 00:40:06,240
"هذا الرجل
"متى تستحم كل صباح؟"
547
00:40:07,120 --> 00:40:09,840
حسنًا، سيبدو الأمر غريبًا، لكن...
548
00:40:11,080 --> 00:40:12,880
ما الذي يمنحني أكبر قدر من الطاقة؟
549
00:40:13,880 --> 00:40:15,480
إنه سيرتاكي يوناني.
550
00:40:15,920 --> 00:40:18,120
"لا أعلم، هذا يجعلني في مزاج جيد."
551
00:40:19,560 --> 00:40:23,120
كم هو فضولي، أليس كذلك؟
لديك أصل يوناني.
552
00:40:23,280 --> 00:40:25,160
لا، لا، الحقيقة لا.
553
00:40:25,920 --> 00:40:28,880
لكنني لا أعرف، فأنا أحبهم
افلام أنتوني كوين.
554
00:40:29,960 --> 00:40:31,600
"إنها موسيقى سعيدة حقًا."
555
00:40:32,520 --> 00:40:35,400
ليس بقدر الطلقات
التي سمعناها هناك.
556
00:40:35,480 --> 00:40:36,760
"لا، بالطبع."
557
00:40:37,440 --> 00:40:40,320
هل يمكن أن تخبرني
ماذا كان بالضبط؟
558
00:40:40,600 --> 00:40:43,800
بالطبع نعم، بكل سرور.
كما ترون، لقد تم اختبارنا
559
00:40:43,880 --> 00:40:46,160
بعض الأسلحة التي كنا نظن
التي أصبحت مبللة
560
00:40:46,240 --> 00:40:48,960
لكنهم يعملون على أكمل وجه.
شكرا جزيلا على السؤال.
561
00:40:49,040 --> 00:40:52,240
مرحباً بك.
وهو تفسير معقول جداً
562
00:40:52,320 --> 00:40:54,560
ولكن هناك احتمال آخر.
563
00:40:55,200 --> 00:40:57,360
"أن كل شيء قد سار بشكل خاطئ
وقد كان"
564
00:40:57,440 --> 00:40:59,080
لفتح النار على الرهائن.
565
00:40:59,160 --> 00:41:01,320
نعم، سيكون ذلك احتمالا آخر.
566
00:41:02,360 --> 00:41:05,240
وأتصور أنه في يدك
التفاؤل أكثر أو أقل.
567
00:41:06,840 --> 00:41:09,000
ثم لن يزعجك
لأطلب منك شيئا واحدا.
568
00:41:10,160 --> 00:41:11,280
"المفتش..."
569
00:41:12,720 --> 00:41:14,080
أنا آسف جدا،
570
00:41:15,320 --> 00:41:17,080
لكنني أرقص بشكل سيء للغاية.
مثل؟
571
00:41:17,600 --> 00:41:19,880
"إن Sirtaki، الذي إذا
ما تطلبه مني هو أن أرقص معك،
572
00:41:19,960 --> 00:41:21,640
أنا آسف جدا،
لكن ذلك لن يكون ممكنا."
573
00:41:22,080 --> 00:41:23,440
"لا، ليس هذا."
574
00:41:24,360 --> 00:41:25,240
ينظر.
575
00:41:27,400 --> 00:41:29,360
أريد دليلا على الحياة
لكل رهينة،
576
00:41:29,680 --> 00:41:31,440
"سجلت اليوم"
577
00:41:32,080 --> 00:41:34,720
أمام البث التلفزيوني
يعيش. وهو غير قابل للتفاوض.
578
00:41:34,800 --> 00:41:38,320
لن أجرؤ على المساومة
بشيء حساس للغاية، أيها المفتش.
579
00:41:38,600 --> 00:41:40,080
لديك ساعة واحدة لإرسالها.
580
00:41:42,520 --> 00:41:44,720
(انتهت المكالمة)
581
00:41:51,920 --> 00:41:54,360
"نعم؟"
إعداد اختبارات الحياة.